Publié le

PSYCHO-PASS: Mandatory Happiness arrive sur PS4, PS Vita en septembre

L'aventure interactive arrive en occident cette année

Bonjour à tous ! Ici Chris King de NIS America. Je vais vous donner des nouvelles fraîches de notre prochain titre, PSYCHO-PASS: Mandatory Happiness.

Nous sommes enchantés d’annoncer officiellement que le jeu sortira en Europe le 16 septembre sur PlayStation 4 et PlayStation Vita !

Laissez-moi présenter rapidement l’histoire du jeu, pour le cas où vous connaîtriez mal PSYCHO-PASS :
PSYCHO-PASS a vu le jour au Japon, en 2014, sous la forme d’une série TV animée. Saluée par la critique, cette série arriva rapidement en occident et suscita l’engouement des fans d’anime. Scénarisé par Gen Urobuchi, particulièrement connu pour son style noir et ses retournements de situation impitoyables, PSYCHO-PASS est un conte dystopique…

En 2113, le gouvernement de cette société dispose d’une technologie très sophistiquée permettant de quantifier l’état mental d’un individu et de dresser son portrait psychologique. En d’autres termes, il suffit d’avoir l’intention de se comporter en criminel pour voir son état mental profilé dans son “PSYCHO-PASS”, et finir en prison, voire exécuté. Ce système incarne l’œil omniscient de la justice.

Le PSYCHO-PASS se compose de deux éléments. Le premier, la Teinte, est une représentation visuelle du niveau de stress d’une personne. Le second est le Coefficient de criminalité, une valeur numérique qui reflète le potentiel criminel d’un individu. C’est cette valeur qui détermine si quelqu’un doit être soumis au contrôle des détectives du Bureau de la Sécurité Publique.

Le jeu

SS1

Développé par MAGES., les créateurs de la série plébiscitée “Science Adventure”, PSYCHO PASS: Mandatory Happiness se déroule durant la période couverte par la première saison et enrichit l’histoire comme l’univers de la série, tout en ajoutant des scénarios complexes pour chacun des nouveaux personnages.

SS2

Deux nouveaux personnages jouables sont disponibles : à vous de choisir entre Nadeshiko Kugatachi, Inspecteur calme et sérieux dont la mémoire a été complètement effacée, et Takuma Tsurugi, Exécuteur impétueux qui recherche une amie d’enfance disparue. Au fil du jeu, différentes affaires vous sont confiées et vous devez choisir la meilleure option possible dans chaque situation. Certaines décisions vous maintiendront sur le droit chemin, d’autres… vous feront emprunter des chemins de traverse. Mais attention, tous vos choix ont des répercussions et la partie peut s’achever plus rapidement que prévu.

SS3

Bénéficiant de l’intégralité des voix originales japonaises de la série animée, PSYCHO-PASS: Mandatory Happiness propose de nouveaux personnages et des intrigues inédites, mais aussi tout ce que vous avez adoré dans la première saison de la série.

Pour en savoir plus sur l’intrigue, les personnages et le jeu, consultez notre site officiel. Le processus de localisation est à peine entamé, mais je serai en mesure de vous dévoiler des choses à l’approche de la sortie. Pour le moment, nous vous conseillons chaudement de regarder la série animée.

Merci à tous, et n’oubliez pas de vous procurer PSYCHO-PASS: Mandatory Happiness dès septembre sur PS4 et Vita !

8 commentaires
0 réponses de l'auteur

Oh ooooh, la bonne nouvelle !!!
Du coup, on peut tabler sur des sous titres Fr ??!!
Day one si c’est localisé en Fr!

1.1

C’est clair ! En revanche si c’est encore en Anglais ce sera encore sans moi !

1.2

Pareil, l’anglais me dérange pas. Mais pr le confort de jeu, sur un jeu basé sur la narration, si c’est pas en français laisse tomber

1.3

Coucou, attention à ne pas confondre “localisé” et “traduit”. ^^
Le premier décrit son implantation au sens général du terme, tandis que le second désigne plus précisément la traduction.

Concernant une traduction texte français (et donc dans les autres langues européennes aussi), je pense que c’est difficile de l’imaginer. En effet, NIS America n’est pas du genre à dépenser de l’argent pour la traduction dans la recherche de bénéfice outrancier au détriment des joueurs anglophobes, c’est sa politique générale dans les localisations européennes qu’il entreprend malheureusement… Seules quelques exceptions jugées rentables ont franchi la barrière de la langue, mais elles restent très rares, et malheureusement pour nous, Psycho Pass ne sera sans doute pas un jeu qui va déroger à la règle…

Si vous cherchez un bon jeu avec un scénario extrêmement riche bourré de rebondissement, surveillez la sortie du jeu Fire Emblem Fates, totalement traduit en français pour le coup et dont l’écriture a ...

Montrer le commentaire

Coucou, attention à ne pas confondre “localisé” et “traduit”. ^^
Le premier décrit son implantation au sens général du terme, tandis que le second désigne plus précisément la traduction.

Concernant une traduction texte français (et donc dans les autres langues européennes aussi), je pense que c’est difficile de l’imaginer. En effet, NIS America n’est pas du genre à dépenser de l’argent pour la traduction dans la recherche de bénéfice outrancier au détriment des joueurs anglophobes, c’est sa politique générale dans les localisations européennes qu’il entreprend malheureusement… Seules quelques exceptions jugées rentables ont franchi la barrière de la langue, mais elles restent très rares, et malheureusement pour nous, Psycho Pass ne sera sans doute pas un jeu qui va déroger à la règle…

Si vous cherchez un bon jeu avec un scénario extrêmement riche bourré de rebondissement, surveillez la sortie du jeu Fire Emblem Fates, totalement traduit en français pour le coup et dont l’écriture a été confié à Shin Kibayashi, un célèbre novelliste japonais qui a consacré plusieurs centaines de pages d’écriture scénaristique spécifiquement pour le jeu, bref une pépite à faire absolument, un excellent moyen de se satisfaire qualitativement en attendant la sortie de Psycho Pass Mandatory Happiness… 🙂

V-Phantomhive 12 avril 2016 @ 09:24
2

En voilà du visual novel de qualité. Excellent !

3

Encore un visual sympa en vue. J’ai adoré Steins;Gate et je me ferai celui là sans aucun doute.

Pour l’anglais @wierbowski c’est notre grand malheur et notre plus grande chance. Car n’avoir que de l’anglais ou ne rien avoir du tout, mon choix est vite fait.

Des infos sur l’ouverture de l’édition collector et de son prix?
J’ai vu qu’aux US le collector PS4 fait 70$. Peut-on s’attendre à ce qu’il vale 70€ en France?

4.1

Hello, le jeu PS4 et aussi PSVITA a été confirmé en Europe, ce qui est une très bonne nouvelle. ^^
La date de sortie européenne officielle a été fixé au 16 Septembre 2016 (et sortie américaine 13 Septembre)

De plus, NIS America a aussi confirmé que l’édition collector sera aussi vendu en Europe ! (encore une bonne nouvelle ! :))
Concernant son prix, il est bien au prix éditeur de 70$ pour le continent nord américain, on peut raisonnablement penser que le prix européen sera bel et bien fixé dans ces eaux là (~70€).

Vous ne pourrez plus ajouter de commentaires à un message 30 jours après sa publication.

Historique des modifications