The Last of Us™ Part II : tout sur les fonctionnalités d’accessibilité

À l’approche imminente du lancement de The Last of Us™ Part II, nous sommes heureux de partager une présentation exhaustive des fonctionnalités d’accessibilité qui seront disponibles dans le jeu à sa sortie, le 19 juin. Dès le départ, nous avons voulu faire en sorte qu’un maximum de fans ait accès au jeu en proposant le choix de fonctionnalités d’accessibilité le plus complet à ce jour. Fort du travail accompli sur Uncharted 4: A Thief’s End, The Last of Us™ Part II offre plus de 60 fonctionnalités d’accessibilité, avec des paramètres avancés qui mettent l’accent sur la motricité et l’ouïe, mais aussi des options inédites pour les joueurs malvoyants et non voyants. Nous encourageons tous les joueurs à exploiter ces fonctionnalités pour créer une expérience sur mesure.

Préréglages d’accessibilité

Un des principaux défis dans la création d’un tel choix d’options ajustables est de faire prendre conscience au joueur des options qui répondront à ses besoins. De plus, de nombreuses fonctions ont été conçues pour s’accorder entre elles. Pour faciliter le processus, nous avons créé trois préréglages qui configurent tous les paramètres recommandés d’accessibilité visuelle, auditive et motrice. Nous espérons qu’ils constitueront un bon point de départ, mais sachez que même après avoir sélectionné un de ces préréglages, vous pourrez toujours ajuster chaque option vous-même.

Paramètre	Options	Description
Appliquer les préréglages d’accessibilité visuelle	Activé ou Désactivé	Ajuste tous les paramètres recommandés pour les joueurs non voyants ou avec des troubles de la vision.   Ceci activera des paramètres dans différents menus comme :   • Synthèse vocale • Affichage contraste élevé • Format interface > Grand • Verrouillage de visée > Cible auto • Signaux audio de combat et de parcours • Assistance de parcours et de navigation • Assistance garde-corps • Mode Écoute amélioré • Invisible à terre > Sans limites • Option Passer l’énigme • Différents réglages dans le menu Accessibilité des combats
Appliquer les préréglages d’accessibilité auditive	Activé ou Désactivé	Ajuste tous les paramètres recommandés conçus pour les joueurs sourds ou malentendants.   Ceci activera des paramètres dans différents menus comme : • Indicateurs de détection • Notifications d’objets ramassés • Messages d’esquive > Souvent • Sous-titres > Histoire et combats • Nom de l’interlocuteur (sous-titres) • Direction de l’interlocuteur (sous-titres) • Vibrations d’aide au combat • Vibrations d’aide pour la guitare
Appliquer les préréglages d’accessibilité motrice	Activé ou Désactivé	Ajuste tous les paramètres recommandés conçus pour les joueurs avec un handicap moteur ou à mobilité réduite.   Ceci activera des paramètres dans différents menus comme : • Verrouillage de visée > Cible auto • Échange d’arme auto • Ramassage auto • Aide caméra > Activée • Assistance de parcours et de navigation • Assistance garde-corps • Respiration infinie • Appuyer plusieurs fois > Maintenir • Combos au corps à corps > Maintenir • Stabilité d’arme > Désactivée • Option Passer l’énigme • Différents réglages dans le menu Accessibilité des combats

Commandes alternatives

Pour la première fois dans un jeu Naughty Dog, vous pouvez personnaliser entièrement les commandes. Vous pouvez ainsi réassigner chaque commande à une touche différente, y compris le balayage du pavé tactile et la vibration de la manette. Certains joueurs ayant du mal à maintenir les touches ou à appuyer rapidement, nous avons créé des options individuelles qui permettent d’appuyer plutôt que de maintenir, et de maintenir plutôt que d’appuyer rapidement. Comme dans Uncharted 4, nous proposons également de nombreuses options d’assistance pour la caméra et le verrouillage de la visée.

Réattribution des touches
Paramètre	Options	Description
Personnaliser les commandes		Réattribuez les touches et personnalisez toutes les commandes.
Configuration des commandes	Par défaut, Main droite uniquement, Main gauche uniquement, Configuration personnalisée 1, Configuration personnalisée 2, Configuration personnalisée 3	Sélectionnez une configuration ou créez un modèle personnalisé.
Renommer la configuration personnalisée		Modifiez le nom de votre configuration personnalisée.
Orientation de la manette	Par défaut, Gauche, Droite, À l’envers	Sélectionnez votre manière de tenir la manette. Celle-ci influe sur l’orientation des touches directionnelles et des joysticks gauche et droit.
Joystick gauche et joystick droit	Par défaut, Inversion en visant, Inversion permanente	Échange la fonctionnalité du joystick gauche avec celle du joystick droit.
Commandes en bateau	Par défaut ou Alternatives	Change la configuration de touches pour naviguer le bateau.   PAR DÉFAUT : Utilisez |left-stick| pour tourner et accélérer, et |L2| pour reculer.   ALTERNATIVES : Maintenez |R2| pour accélérer et |L2| pour reculer. Utilisez |left-stick| pour tourner.   La configuration PAR DÉFAUT est recommandée pour les joueurs non voyants ou avec des troubles de la vision, et qui utilisent l’assistance de navigation pour s’orienter.
Déplacements sur les échelles/cordes	Personnage ou Caméra	Change le mode de saisie des déplacements sur les échelles et les cordes.   PERSONNAGE : Les déplacements sur les échelles et les cordes avec |left-stick| sont relatifs au personnage du joueur.   CAMÉRA : Les déplacements sur les échelles et les cordes avec |left-stick| sont relatifs à la position de la caméra. Recommandé pour les joueurs non voyants ou avec des troubles de la vision, et qui utilisent l’assistance de navigation pour s’orienter.
Jouer de la guitare (attribution)	Verticale, Horizontale, Appuyer rapidement	Change la configuration de touches pour jouer de la guitare.   VERTICALE (par défaut) : Faites glisser votre doigt de haut en bas sur le pavé tactile pour jouer de la guitare.   HORIZONTALE : Faites glisser votre doigt de gauche à droite sur le pavé tactile pour jouer de la guitare.   APPUYER RAPIDEMENT : Appuyez sur |X| pour jouer de la guitare. Cette option peut être attribuée à une touche différente dans Personnaliser les commandes, sous Sélectionner / Alternative pour la guitare.
Corps à corps en visant	Activé ou Désactivé	Permet d’attaquer au corps à corps avec |Square| en visant.   Cela désactive Changement d’épaule ou toute commande attribuée à |Square| en visant.

Maintenir et appuyer
Paramètre	Options	Description
Appuyer plusieurs fois	Appuyer rapidement ou Maintenir	Change la configuration de touches pour les actions nécessitant d’appuyer plusieurs fois sur une touche.   APPUYER RAPIDEMENT (par défaut) : Appuyez plusieurs fois sur la touche pour progresser.   MAINTENIR : Maintenez la touche pour progresser.
Combos au corps à corps	Appuyer rapidement ou Maintenir	Change la configuration de touches pour effectuer un combo au corps à corps.   APPUYER RAPIDEMENT (par défaut) : Appuyez plusieurs fois sur |square| pour effectuer un combo au corps à corps.   MAINTENIR : Maintenez |square| pour effectuer un combo au corps à corps.
Mode visée	Maintenir ou Appuyer	Changez la configuration de touches pour viser.   MAINTENIR (par défaut) : Maintenez |L2| pour viser. Relâchez pour arrêter de viser.   APPUYER : Appuyez sur |L2| pour viser. Appuyez à nouveau sur |L2| pour arrêter de viser.
Mode Écoute	Maintenir ou Appuyer	Changez la configuration de touches pour le mode Écoute.   MAINTENIR (par défaut) : Maintenez |R1| pour écouter. Relâchez pour arrêter d’écouter.   APPUYER : Maintenez brièvement |R1| pour écouter. Maintenez à nouveau brièvement |R1| pour arrêter d’écouter.
Sprint (disponible avec le patch 1.01*)	Maintenir ou Appuyer	Changez la configuration de touches pour sprinter.   MAINTENIR (par défaut) : Maintenez |L1| pour sprinter. Relâchez pour arrêter de sprinter.   APPUYER : Maintenez brièvement |L1| pour commencer à sprinter. Maintenez à nouveau brièvement |L1| pour arrêter de sprinter.
Confection	Maintenir ou Appuyer	Change la configuration de touches pour vos confections et améliorations.   MAINTENIR (par défaut) : Maintenez |X| pour commencer la confection et relâchez pour annuler.   APPUYER : Appuyez rapidement sur |X| pour commencer la confection et appuyez rapidement pour annuler.
Échange d’arme (sac à dos)	Maintenir ou Appuyer	Change la configuration de touches pour échanger les armes de vos étuis.   MAINTENIR (par défaut) : Maintenez |square| pour afficher l’échange d’arme depuis le sac à dos, et relâchez pour quitter.   APPUYER : Maintenez |square| pour afficher l’échange d’arme depuis le sac à dos, puis appuyez sur la touche pour quitter.
Tir à l’arc	Maintenir ou Appuyer rapidement	Change la configuration de touches pour tirer à l’arc.   MAINTENIR (par défaut) : Maintenez |R2| en visant pour bander l’arc et relâchez pour tirer.   APPUYER RAPIDEMENT : Appuyez rapidement sur |R2| en visant pour bander l’arc automatiquement et appuyez à nouveau pour tirer.
Mode Bloquer respiration	Maintenir ou Appuyer	Change la configuration de touches pour bloquer votre respiration en visant. La compétence Bloquer respiration est une amélioration de joueur à déverrouiller.   MAINTENIR : Maintenez |L3| en visant pour bloquer votre respiration.   APPUYER (par défaut) : Appuyez sur |L3| en visant pour bloquer votre respiration. Appuyez à nouveau sur |L3| ou arrêtez de viser pour respirer.

*Connexion Internet requise.

Assistance
Paramètre	Options	Description
Aide caméra	Activée, Désactivée, Horizontale, Verticale	Réoriente automatiquement la caméra dans la direction de vos déplacements. Sélectionnez HORIZONTALE ou VERTICALE pour limiter l’assistance sur l’axe en question.   Option conçue pour les néophytes des jeux d’action, ou pour les joueurs n’ayant pas l’habitude de manier le joystick gauche et le joystick droit en même temps.
Verrouillage de visée	Désactivé, Activé, Cible auto	Quand vous visez, verrouille automatiquement votre réticule sur les cibles ennemies.   Vise par défaut le centre du corps de l’ennemi. Utilisez |right-stick| pour cibler la tête ou les jambes.   Si l’option CIBLE AUTO est activée, vous verrouillerez automatiquement l’ennemi suivant, même s’il se trouve hors de l’écran.
Force du verrouillage de visée	Curseur de 1 à 10	Règle la force d’attraction du verrouillage de visée.
Verrouillage lancer en cloche	Activé ou Désactivé	Verrouille automatiquement votre réticule sur les cibles ennemies lorsque vous visez (|L2|) avec un projectile.   En posture furtive, les briques et bouteilles se verrouillent juste à côté des ennemis pour détourner plus facilement leur attention. Utilisez |right-stick| pour choisir de viser directement l’ennemi.
Force du verrouillage de visée (lancer en cloche)	Curseur de 1 à 10	Règle la force d’attraction du verrouillage de lancer en cloche.
Échange d’arme auto	Activé ou Désactivé	Passez automatiquement à une autre arme rangée dans votre étui quand vous êtes à court de munitions.
Ramassage automatique	Activé ou Désactivé	Vous ramassez automatiquement les munitions et composants.

Agrandissement et aides visuelles

Les éléments du jeu, de l’interface et le texte trop petits peuvent être frustrants. Pour éviter ce problème, nous avons créé des options permettant de régler précisément la taille, la couleur et le contraste de l’ATH. Notre nouvel Affichage contraste élevé est un mode de rendu spécial qui accentue le contraste des éléments du jeu. Nous offrons également une Loupe d’écran qui permet de zoomer sur n’importe quelle partie de l’écran avec le pavé tactile DUALSHOCK 4.

Paramètre	Options	Description
Format interface	Par défaut, Grand	Modifie la taille des éléments de l’ATH en jeu.
Arrière-plan interface	Par défaut, Léger, Assombri	Modifie la luminosité des arrière-plans de l’ATH.
Couleur de l’ATH	Blanc, Jaune, Bleu, Rouge, Vert	Modifie la couleur du texte et des éléments de l’ATH.
Mode daltonien de l’ATH	Désactivé, Protanopie, Deutéranopie, Tritanopie	Change la palette des couleurs accentuées sur l’ATH.
Clignotement ATH	Activé ou Désactivé	Active des animations clignotantes dans l’ATH.
Affichage contraste élevé	Désactivé, Paramètre 1, Paramètre 2, Paramètre 3	Atténue les couleurs des décors et applique des couleurs contrastées aux ennemis, objets et objets interactifs.   Quand cette option est activée, utilisez |touchpad-swipe-left| pour basculer en mode Contraste élevé.
Loupe d’écran	Désactivée, Faible, Moyenne, Élevée	Agrandit une partie de l’écran.   Appuyez deux fois sur le pavé tactile pour activer rapidement le zoom. Maintenez après avoir appuyé la deuxième fois pour augmenter progressivement le zoom. Relâchez pour verrouiller le zoom.   Déplacez la loupe sur les différentes parties de l’écran avec le pavé tactile. Rappuyez deux fois rapidement pour quitter le mode.
Messages de traduction	Désactivé, Activé, Auto	Affiche (|triangle|) des messages de traduction pour les textes des environnements.   Définie sur AUTO, cette fonctionnalité se déclenche automatiquement lorsque le texte est configuré pour être affiché dans une langue autre que l’anglais, ou si la synthèse vocale est activée.

Cinétose

Les mouvements simulés en 3D causent de l’inconfort à beaucoup de joueurs. Pour offrir une expérience visuelle confortable à tous, nous proposons des options pour régler les tremblements de la caméra, le flou cinétique, la distance de la caméra embarquée et même le champ de vision. Nous avons même intégré une option permettant d’afficher un point blanc persistant au centre de l’écran qui atténue cette sensation.

Paramètre	Options	Description
Tremblements de caméra	Curseur de 1 à 10	Ajuste l’intensité des secousses de caméra.
Flou cinétique	Curseur de 1 à 10	Ajuste l’intensité du flou de mouvement.
Distance de la caméra	Curseur de -5 à +5	Règle la distance de la caméra à la 3e personne.   Augmentez ce paramètre pour éloigner la caméra du joueur.   Diminuez-le pour rapprocher la caméra du joueur.
Champ de vision	Curseur de -5 à +5	Règle le champ de vision de la caméra à la 3e personne.   Augmentez ce paramètre pour élargir le champ.   Diminuez-le pour resserrer le champ.
Effet de travelling contrarié	Activé ou Désactivé	Active les effets où la caméra recule et zoome en même temps, créant une sensation de désorientation.
Effets de plein écran	Activés ou Désactivés	Active les effets à l’écran indiquant le statut du joueur.
Point central persistant	Activé ou Désactivé	Affiche un réticule permanent au milieu de l’écran, masqué pendant les cinématiques et lorsque vous visez.

Navigation et parcours

Faire un jeu accessible aux joueurs malvoyants et non voyants implique d’offrir de nouvelles façons de naviguer dans l’univers. L’assistance de navigation peut vous guider à travers l’aventure du mode narratif, ou vous pouvez utiliser le mode Écoute amélioré pour explorer et trouver les ennemis et les objets à ramasser. Pour vous aider à évoluer dans le jeu, nous offrons également des commandes simplifiées pour le parcours, l’assistance garde-corps et la possibilité de passer les énigmes.

Paramètre	Options	Description
Assistance de navigation	Activée ou Désactivée	Appuyer sur |L3| oriente la caméra dans le sens de la progression de l’histoire et marque le chemin à suivre.   Si le mode Écoute amélioré est également activé, appuyer sur |L3| en mode Écoute (maintenir |R1|) orientera le joueur vers l’objet ou l’ennemi le plus récemment détecté.
Assistance de parcours	Activée ou Désactivée	Active des commandes de parcours simplifiées.   • Appuyez sur |X| pour effectuer certains sauts difficiles. • Escaladez automatiquement les rebords et faufilez-vous dans des espaces réduits. • Franchissez automatiquement certains obstacles bas à cheval. • Sprintez automatiquement lors de certains affrontements.
Assistance garde-corps	Activée ou Désactivée	Sécurise vos déplacements à proximité des rebords grâce à des sons et vibrations supplémentaires.   Vous empêche de faire une chute mortelle depuis un rebord.
Mode Écoute amélioré	Activé ou Désactivé	Active la possibilité de détecter des objets (|circle|) et des ennemis (|square|) en mode Écoute.   Active un système de détection qui déclenche des signaux audio à l’emplacement de la cible. La fréquence du son change en fonction de la hauteur à laquelle se trouve la cible par rapport à vous.   Si l’assistance de navigation est également activée, appuyer sur |L3| en mode Écoute orientera le joueur vers l’objet ou l’ennemi le plus récemment détecté.
Portée de la détection	Curseur de 10 à 30 mètres	Règle la distance maximum des détections pour le mode Écoute amélioré.
Temps de détection	Curseur de 1 à 5 secondes	Définit en combien de temps les détections du mode Écoute amélioré parcourent leur distance maximum.
Respiration infinie	Activée ou Désactivée	Active la respiration infinie pour nager sous l’eau.
Option Passer l’énigme	Activée ou Désactivée	Pendant une énigme, sélectionnez PASSER L’ÉNIGME dans le menu Pause pour la résoudre automatiquement.   Ce paramètre est recommandé pour les joueurs non voyants ou avec des troubles de la vision, car il se peut que certaines énigmes ne soient pas entièrement accessibles.   Des fonctionnalités d’accessibilité supplémentaires pour les énigmes sont disponibles dans les patchs 1.01 et 1.02.

Synthèse vocale et signaux audio

Les informations représentées uniquement sous forme visuelle ne sont pas accessibles aux joueurs non voyants. Pour résoudre ce problème, nous avons créé plusieurs options pour véhiculer l’information à travers le son et les vibrations de la manette. Les signaux audio de parcours et de combat s’associent à l’audio du jeu pour créer des sons facilement identifiables liés aux actions récurrentes comme récupérer des objets, franchir des vides, éviter les attaques au corps à corps, etc. Ces signaux audio sont répertoriés dans un glossaire sonore que vous pouvez consulter à tout moment. Vous pouvez également entendre les menus et le texte affiché à l’écran grâce à l’option de synthèse vocale*. Si votre console est paramétrée en anglais avec la synthèse vocale* activée, The Last of Us™ Part II activera automatiquement la synthèse vocale dans le jeu.

* L’option synthèse vocale est disponible dans toutes les langues proposées**, sauf le thaïlandais

Synthèse vocale et signaux audio
Paramètre	Options	Description
Synthèse vocale	Activée ou Désactivée	Active la narration du texte affiché à l’écran.   Lorsque l’option est activée, utilisez |touchpad-swipe-up| pour avoir une description en synthèse vocale de votre statut actuel.   Il est possible de régler le volume de la synthèse vocale dans le menu Volumes audio.
Signaux audio de parcours	Activés ou Désactivés	Propose des signaux audio supplémentaires pour faciliter les déplacements et l’exploration.   Émet un signal pour : • Les vides à franchir d’un saut, les surfaces à escalader et les espaces où se faufiler. • Les zones nécessitant de s’accroupir ou de s’allonger. • Les points d’interaction et objets à ramasser. • Les vitres à briser à proximité. • Le gain ou la perte de contrôle des mouvements. • Quand l’assistance garde-corps est activée, sa mise en marche déclenche un signal audio.   Pour en savoir plus sur les signaux audio, consultez le glossaire des signaux audio.
Signaux audio de combat	Activés ou Désactivés	Propose des signaux audio supplémentaires pour faciliter les combats et la furtivité.   Émet un signal pour : • Les ennemis à saisir et les messages d’attaque éclair. • Les attaques au corps à corps imminentes de l’ennemi. • Les flèches dans le corps. • Les ennemis visés. • Les ennemis touchés par un tir.   Pour en savoir plus sur les signaux audio, consultez le glossaire des signaux audio.
Vibrations d’aide au combat	Activées ou Désactivées	Propose des aides sous forme de vibrations pour les combats.   Émet une vibration pour : • Les attaques au corps à corps imminentes de l’ennemi. • Les ennemis visés. • Les ennemis touchés par un tir.
Vibrations d’aide pour la guitare	Activées ou Désactivées	Déclenche une vibration lorsque vous sélectionnez la note de guitare correcte pour la progression de l’histoire.

Volumes audio
Effets	Curseur de 0 à 100	Règle le volume des effets sonores.
Dialogues	Curseur de 0 à 100	Règle le volume des dialogues audio.
Musique	Curseur de 0 à 100	Règle le volume de la musique.
Cinématiques	Curseur de 0 à 100	Règle le volume des cinématiques.
Signaux audio d’accessibilité	Curseur de 0 à 100	Règle le volume des signaux audio d’accessibilité.   Vous pouvez activer les signaux audio de parcours et de combat via le menu Accessibilité.
Synthèse vocale	Curseur de 0 à 100	Règle le volume de la narration en synthèse vocale.
Glossaire des signaux audio		Parcourez et écoutez les divers signaux audio utilisés dans le jeu.

Accessibilité des combats

Nous voulons que les combats dans The Last of Us™ Part II soient accessibles à tous, c’est pourquoi nous offrons différentes options qui peuvent changer l’expérience de jeu de manière significative. Par exemple, l’option Invisible à terre vous permet de profiter de la furtivité, ce qui ne serait peut-être pas le cas autrement. Si vous avez du mal à viser, vous pouvez prendre votre temps en activant le ralenti. Nous tenons à vous offrir tous les outils dont vous avez besoin pour rendre les combats agréables et stimulants.

Paramètre	Options	Description
Activer l’accessibilité des combats	Activée ou Désactivée	Active les paramètres d’accessibilité des combats.   Ces paramètres sont conçus pour rendre les combats accessibles à tous les joueurs. Ils peuvent donc grandement modifier l’expérience de jeu.
Les otages ne s’échappent pas	Activé ou Désactivé	Les ennemis que vous saisissez ne se dégagent pas en se débattant.
Alliés impossibles à saisir	Activé ou Désactivé	Les alliés attrapés par un ennemi s’échapperont automatiquement.   Ce paramètre ne s’appliquera pas lors de certains combats.
Les ennemis ne vous contournent pas	Activé ou Désactivé	Les ennemis ne chercheront pas à contourner votre position.
Perception ennemie réduite	Activée ou Désactivée	Réduit la perception ennemie en mode furtif.   Ce paramètre tient compte de la difficulté choisie.
Précision ennemie réduite	Activée ou Désactivée	Diminue la précision des tirs ennemis.   Ce paramètre tient compte de la difficulté choisie.
Esquive améliorée	Activée ou Désactivée	En appuyant sur |L1|, vous esquivez plus facilement les attaques ennemies.
Invisible à terre	Désactivé, Limité, Sans limites	Vous êtes invisible aux yeux des ennemis lorsque vous êtes en position allongée et que vous ne visez pas. Ce paramètre est désactivé lors de certains affrontements pendant lesquels la furtivité n’est pas possible.   Si la valeur est définie sur LIMITÉ, la limite de temps prendra en compte les paramètres de difficulté choisie.
Stabilité d’arme	Activée ou Désactivée	Active les mouvements de caméra lorsque vous visez avec une arme.
Ralenti	Désactivé, En visant, Activé	Activer cette fonction réduit la vitesse du jeu.   Une fois ACTIVÉ, utilisez |touchpad-swipe-right| pour ralentir l’action.

ATH

Les joueurs sourds, malentendants ou qui doivent jouer à bas volume ou sans le son n’ont pas forcément accès aux informations disponibles uniquement sous forme audio. Pour résoudre ce problème, nous avons créé plusieurs options pour afficher l’information sous forme visuelle. Des indicateurs de détection vous permettent de savoir quand on vous a repéré en mode furtif. Vous pouvez également les conserver lors des combats : ils vous indiqueront les ennemis les plus dangereux.

Paramètre	Options	Description
Indicateurs de dégâts	Activés ou Désactivés	Affiche sur l’ATH la provenance des dégâts subis.
Indicateurs de détection	Désactivé, Furtif, Toujours	L’ATH vous prévient quand des ennemis sont sur le point de vous repérer, et depuis quelle direction.   FURTIF : Les indicateurs de détection s’affichent jusqu’à ce qu’on vous ait repéré.   TOUJOURS : Les indicateurs de détection persistent lors des combats. Ce paramètre est recommandé pour les joueurs sourds ou malentendants. (Disponible avec le patch 1.01*)
Astuces	Désactivé, Parfois, Souvent	Affiche des astuces lorsque vous restez au même endroit pendant un certain temps.   Les astuces s’activent en appuyant sur |L3|.
Notifications d’objets ramassés	Activées ou Désactivées	Affiche une notification d’ATH lorsque vous ramassez des munitions, des ingrédients ou d’autres ressources.
Messages d’esquive	Désactivé, Parfois, Souvent	Règle la fréquence des tutoriels d’esquive (|L1|) qui s’affichent lorsque l’ennemi lance une attaque au corps à corps.

*Connexion Internet requise.

Sous-titres

Les sous-titres sont une option d’accessibilité très prisée et nous tenions à proposer un large choix d’options de personnalisation. Vous pouvez ajuster leur taille et leur couleur, ajouter un fond noir pour accentuer le contraste, afficher le nom des interlocuteurs, et même des flèches pointant vers les interlocuteurs hors champ. Pour la première fois dans un jeu Naughty Dog, vous pouvez aussi activer les sous-titres pour les dialogues des ennemis systémiques en mode furtif et lors des combats.

Paramètre	Options	Description
Sous-titres	Désactivé, Dialogues de l’histoire, Dialogues de l’histoire et combats	Affiche le texte des dialogues audio.   DIALOGUES DE L’HISTOIRE : Active les sous-titres pour les dialogues des personnages principaux, des ennemis importants et des cinématiques.   DIALOGUES DE COMBAT : Active des sous-titres supplémentaires pour les dialogues des ennemis, au combat ou en posture furtive.
Taille	Petite, Moyenne, Grande	Règle la taille des sous-titres.
Arrière-plan	Désactivé, Par défaut, Assombri	Affiche un arrière-plan sombre derrière les sous-titres pour améliorer la lisibilité.
Noms	Activés ou Désactivés	Affiche le nom de l’interlocuteur dans les sous-titres.
Couleurs des noms	Activées ou Désactivées	Lorsque les noms sont activés dans les sous-titres, le nom de chaque interlocuteur s’affiche dans une couleur unique.
Direction	Activée ou Désactivée	Accole au sous-titre une flèche pointant dans la direction de la personne qui parle.   Ne s’applique pas aux personnages à l’écran.
Couleur	Blanc, Jaune, Bleu, Rouge, Vert	Modifie la couleur des sous-titres.

Difficulté du jeu

Parmi les fonctions d’accessibilité, The Last of Us™ Part II propose également différents niveaux de difficulté. À sa sortie, le jeu offrira cinq niveaux : Très facile, Facile, Normal, Difficile et Survivant. Nous vous permettons aussi de personnaliser certains aspects de la difficulté pour façonner votre expérience. Vous pouvez ainsi régler les paramètres de difficulté liés aux dégâts subis, à l’efficacité des ennemis et des alliés, à la furtivité et aux ressources. Les trophées ne sont pas spécifiques à un niveau de difficulté.

Paramètre	Options	Description
Difficulté	Très facile, Facile, Normal, Difficile, Survivant, Personnalisé	Règle le niveau de difficulté globale du jeu.
Joueur	Très facile, Facile, Normal, Difficile, Survivant	Règle la difficulté en ajustant les paramètres suivants : • Quantité de dégâts infligés par les ennemis. • Fréquence des points de contrôle dynamiques au cours d’un affrontement.
Ennemis	Très facile, Facile, Normal, Difficile, Survivant	Règle la difficulté en ajustant les paramètres suivants : • Précision des tirs ennemis et fréquence des projectiles. • Agressivité des assauts ennemis. • Complexité des combos ennemis au corps à corps. • Vitesse de déplacement de certains ennemis très dangereux. • Aménagement personnalisé d’affrontements spécifiques.
Alliés	Très facile, Facile, Normal, Difficile, Survivant	Règle la difficulté en ajustant les paramètres suivants : • Agressivité des alliés au combat. • Fréquence à laquelle les alliés tuent les ennemis.
Furtivité	Très facile, Facile, Normal, Difficile, Survivant	Règle la difficulté en ajustant les paramètres suivants : • Aptitude des ennemis à exploiter leur vision, leur ouïe et leur odorat. • Durée du répit avant que les ennemis ne lancent l’alerte. • Conditions pour saisir les ennemis en mode furtif.
Ressources	Très facile, Facile, Normal, Difficile, Survivant	Règle la difficulté en ajustant les paramètres suivants : • Quantité de munitions et de ressources trouvées dans l’environnement. • Durabilité des armes de corps à corps lâchées par les ennemis. • Maîtrise de certaines recettes de confection.

---

Nous avons hâte de voir les joueurs exploiter ces options, et de continuer à défendre et à promouvoir l’accessibilité dans les jeux ensemble. Le studio et moi-même souhaitons remercier tous ceux qui ont permis la mise en place de ces outils, notamment nos partenaires chez PlayStation, Worldwide Studios et nos conseillers en accessibilité : Brandon Cole, James Rath, Paul Lane, Josh Straub, Steve Saylor, Morgan Baker et Ian Hamilton. Merci à toutes et à tous pour votre soutien et vos conseils.

** La synthèse vocale est disponible dans les langues suivantes : anglais, anglais (Royaume-Uni), français, italien, allemand, danois, turc, russe, tchèque, grec, finnois, suédois, norvégien, hongrois, polonais, portugais, espagnol, néerlandais, chinois traditionnel, chinois simplifié, japonais, coréen, croate, espagnol (Amérique latine)